How Do We Do English

Кирилл

Active Member
ну да.. или так sun shine come through her ass
грубо конечно ))
а вот еще словечко: over the hill, что значит "уже не тот"

И еще, вспомнилось после недавней командировки, когда пришлось объяснять рядом сидящему иностранцу, почему наш самолет все еще не приземлился:
go-around - второй круг при заходе самолета на посадку
to execute go-around — выполнять уход на второй круг;
to initiate go-around — начинать уход на второй круг
 

Svetlana_Gour

New Member
По поводу uptown , я о нем вспомнил не случайно, а после того, как очередной раз услышал по радио песню Билли Джоела "Uptown Girl" )).
Uptown girl - девушка из высшего общества. High maintenance girl - девушка с высокими запросами.

Вот еще интересный сайт, созданный русским. Именно о типичных ошибках, что русские делают, говоря по-английски. Он проделал неплохую работу.

http://www.simonf.com/lang/mistakes_russian_win.html
 

Кирилл

Active Member
Светлана, спасибо, нашел много интересных моментов. Но вместе с тем приведены ошибки, которые исходят просто от незнания основ грамматики.
 

Маирбек

New Member
Недавно в книге попалось выражение SIT RIGHT DOWN никогда не встречал,это informal ,как у нас "давай садись и не мешайся"или как-то иначе?
 

Маирбек

New Member
ну да.. или так sun shine come through her ass
грубо конечно ))
а вот еще словечко: over the hill, что значит "уже не тот"

И еще, вспомнилось после недавней командировки, когда пришлось объяснять рядом сидящему иностранцу, почему наш самолет все еще не приземлился:
go-around - второй круг при заходе самолета на посадку
to execute go-around — выполнять уход на второй круг;
to initiate go-around — начинать уход на второй круг
Случайно не Балашманское училище за плечами ?Или какой схожий профиль?Командно -тактическая авиации,как в дипломе пишут?
 

Svetlana_Gour

New Member
Недавно в книге попалось выражение SIT RIGHT DOWN никогда не встречал,это informal ,как у нас "давай садись и не мешайся"или как-то иначе?
Очень ходовое выражение "Sit tight!" Оно как раз выражает то, что вы сказали, ну или как у нас детям говорят "Сиди смирно!"

Не думаю, что SIT RIGHT DOWN - это неформальное. RIGHT часто перводится как немедленно. Do it right away! - Сделай это немедленно!

Легче определить по контексту.

Есть знаменитая песенка у Битлов:

Im gonna sit right down and cry over you
Im gonna sit right down and cry over you
And if you ever say goodbye
And if you ever even try
Im gonna sit right down and cry over you

Или вот Барри Манилов:

I'm gonna sit right down and write myself
a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words oh so sweet
They're gonna knock me off my feet
A lot of kisses on the bottom
I'll be glad I got 'em
 

Маирбек

New Member
Вчера вернулся из Петербурга.Получил IELTS.Может кто подскажет,что с ним делать в стране нашей можно?)))
 

lejla

New Member
А зачем тогда зачем сдавал, если не знаешь, что с ним делать, время лишнее? С ним можно в англ. либо в амер. университет поступить.
 

Маирбек

New Member
Сдавал,как бонус после обучения на курсах и получения диплома о переподготовке,так что время не лишнее,да и опыт определенный.А вот для универа уровень должен быть весьма серьезный,чего представить не могу :yes: Надо где-то при трудоустройстве будет подсунуть,так думаю.
 

Svetlana_Gour

New Member
А что это за зверь - IELTS?

Насчет университета вы неправы. Народ приезжает учиться почти совсем без языка. Берут один семестр English 99 и подготовительный курс по TOEFEL - и готово, со следующего семестра начинают учиться. Я после первого семестра словарь в дальний ящик положила, не нужен больше был, быстро натаскиваешься, когда крутишься в студенческой атмосфере.
 

Маирбек

New Member
Поздновато мне уже студентом быть,да и есть две вышки.Хотя если бы была возможность,то обязательно поучился.А IELTS -это экзамен,при соответствующей сдаче которого можно эмигрировать или трудоустраиваться,как и на учебу ехать.Но для каждого этапа свой уровень нужен.Действителен он 2 года,потом пересдавать надо.
 

ekkolesnik

New Member
В нашем мире ничего лишнего не бывает. Да и с каких пор дополнительные знания стали waste of time? IELTS - its a very good point to CV!
 

Svetlana_Gour

New Member
Если кто хочет получать еженедельно английские синонимы с разъяснениями, можно подписаться на этом сайте.

http://www.crossculturecom.com/Free_Subscription.htm

У них чисто, спам не шлют, я уже около года получаю рассылку, тетка - профессиональный лингвист.
 

Inna

New Member
'Svetlana_Gour' попробовала подписаться :blink: посмотрим. что придёт :blink:
 

Lifutina

New Member
Хочется освоить разговорный английский, но занятость сильная(работа, учеба). :blink:
Подскажите, стоит ли брать курсы на выходные или это не поможет?
И если брать то какие?
 

Кирилл

Active Member
Курсы брать стоит, есть специальные программы разговорного английского . Но на эти курсы стоит идти только тогда, когда есть уверенное знание грамматики языка.
И еще, обучение английским языком должно идти постоянно :blink:.
 
Сверху