Эта музыка будет вечной

Ramzay

Координатор форума
Люби меня больше, чем я буду жить
На этой планете под этой звездой.
Я самым счастливым побуду на свете
Одно лишь мгновенье сегодня с тобой.

И справа и слева тоскливо, несмело
Кресты не дают нам забыть о друзьях.
Держи меня крепче - я сам неумелый,
Но верю прорвёмся сквозь бурю и страх.

Люби меня больше, чем я того стою.
И если проскочем и нам повезёт,
Мы выйдем на берег как будто из боя
И небо нас снова к себе позовёт.
 

baryshev

New Member
Смутные дни, гр. "Пикник", ал. "ЖЕНЬ-ШЕНЬ", 1996г.

Какие смутные дни, как дышит ветер тревог.
И мы танцуем одни, на пыльной ленте дорог.

Как будто клятва дана - ничем не дорожить.
А только в этих волнах кружить.

Так закипай же в крови женьшеневый сок.
Пропадай душа, беги земля из под ног.

Так лети голова вместе с листьями вниз.
Такие смутные дни. Такие смутные дни.

И закипает в крови женьшеневый сок.
И чей-то пристальный взгляд нацелен прямо в висок.

Так лги голова вместе с листьями вниз.
Такие смутные дни. Такие смутные дни.
 

baryshev

New Member
Лишь влюбленному вампиру, гр. "Пикник"

Сон чудесный снится миру,
Бледных улиц не узнать,
Лишь влюблeнному вампиру
Снова будет не до сна, а...

Он идeт походкой лунной,
В дальний сад, где ночь без дна,
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна.

Еe веки чуть открыты,
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щека.

Вот он близок миг блаженный,
Тень любимого лица.
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах.

Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.
 

baryshev

New Member
Гр. Пикник, «Побежать бы за леса-горы»

Заблудились в чужом городе
И дрожит душа на холоде
Где шагами исколота дышит земля

Притворимся прохожими
Друг на друга похожими
Все пути уж исхожены, да заветного нет

Полететь бы за леса-горы
Полететь бы за горы-леса
Где с хрустальным звоном небеса празднуют
Рассвет

Рвут дороги на части
Видно нетути счастья
Видно с ветром качаться - вот что выпало мне

Полететь бы за леса-горы
Полететь бы за горы-леса
Где с хрустальным звоном небеса празднуют
Рассвет
 

baryshev

New Member
Resistance (оригинал Muse)

Сопротивление (перевод Дмитрий Глухих из Кирова)

Не раскроют ли наш секрет этой ночью?
И действительно ли мы вне поля зрения?
Или же нашему миру придет конец?
Найдут ли они наше убежище?
Может, это наше последние объятие?
Или же стены начнут рушиться?

Это могло, могло быть неправильно, но лучше было бы наоборот.
Это могло, могло быть неправильно, позволить нашим сердцам зажечься.
Это могло, могло быть неправильно, мы роем себе яму?
Это могло, могло быть неправильно, это неподвластно нашему контролю.
Это могло, могло быть неправильно, это не продлилось бы долго.
Это могло, могло быть неправильно, необходимо быстро стереть это.
Это могло, могло быть неправильно, а могло быть и наоборот...
Это могло, могло быть неправильно...

Любовь - вот наше сопротивление!
Они будут держать нас порознь и не прекратят ломать нас.
Держи меня!
Наши губы должны всегда быть сомкнуты.

Живя в страхе,
Я буду ждать тысячи лет
Просто, чтобы увидеть твою улыбку.
Прекрати молиться ради любви и мира:
Ты разбудишь стражей мысли.
Мы не можем спрятать правду внутри себя.

Это могло, могло быть неправильно, но лучше было бы наоборот.
Это могло, могло быть неправильно, позволить нашим сердцам зажечься.
Это могло, могло быть неправильно, мы роем себе яму?
Это могло, могло быть неправильно, это неподвластно нашему контролю.
Это могло, могло быть неправильно, это не продлилось бы долго.
Это могло, могло быть неправильно, необходимо быстро стереть это.
Это могло, могло быть неправильно, а могло быть и наоборот...
Это могло, могло быть неправильно...

Любовь - вот наше сопротивление!
Они будут держать нас порознь и не прекратят ломать нас.
Держи меня!
Наши губы должны всегда быть сомкнуты.

Ночь кончается.
Мы не можем притворяться,
Мы должны бежать,
Мы должны бежать.
Время бежать!

Забери нас подальше отсюда!
Защити нас от дальнейших страданий!
Сопротивляйся!
 
Сверху